(
2010/06/17)
イド メモ
最初の独語はまだムリ。
やっと光と闇の童話の前半分の独語聞き取れるようになってきた。
自分で聞き取って調べるのが楽しいのでまだ頑張るよー。
感想書けるほどまだ消化できてない…。
以下自分用セリフ&歌詞メモ
「待ってよ!」
「遅いよ兄さん!」
(泣き声)
「ああ、ごめんよ、痛かったな」
「おい!イドのそばに何か落ちてる!」
「おまえなぁ…」
-
Das Märchen des Lichts & Dunkels
ダス メイション ディス リヒツ オンド ドンケース?
光と闇の童話
「そこ、足元に気を付けて」
「うん」
「大丈夫?怖くないかい?」
「ええ、それより私、今とてもドキドキしているわ。だって森は―世界はこんなに広いんですもの!」
「じゃあ、今日はとっておきの場所を教えてあげるね、行こう!」
「うん!」
(笑い声)
女の子:Mädchen:ミデイション?
迎宵:Guten Abend!:グーテンアーベン?→こんばんは
第七の物語 sieben Märchen:シーベンマルヒェン?
摂理:カミ→神
「寂れた村。まるで墓場ね」
「エリーゼ、物語:ドウワ→童話はいつだって墓場から始まるのさ」
墓穴掘っても掘っても掘っても必死に掘ってもキリがない 悲惨な時代さ
死体と土塊 死体と土塊 死体と土塊 多層菓子:ミルフィーユ 無残な自体さ
生命の目的は生きることと増えること。殺せと侵せとイドは唄う
「増えすぎても結局宿主を殺してしまうのね」(笑い声)
「人と大地の関係と同じさ。さぁ物語を続けようか」
掘っても掘ってものあたり、リズムの軽快さがクセになる…!
PR